Imbécile !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis désolé, colonel.
Cette fois, on a doublé la dose.
Je pensais que c'était trop. Pardon.
Bon à rien ! Pour gagner cette guerre,
ces prisonniers doivent devenir nos soldats.
- Il faut que ça marche. - Oui.
Chers spectateurs,
nous allons vous présenter le spectacle du Cirque de la Foudre.
Tout d'abord, veuillez accueillir...
Comment j'ai pu l'oublier ? Qui est-ce ?
Ça y est.
Merci d'accueillir la superbe Yao Li et le beau He Jun.
Ils vont réaliser devant vous leur incroyable numéro.
Chers spectateurs,
voici le numéro le plus excitant du spectacle.
Le célèbre Roi du Lancer de Poignard
va vous couper le souffle
avec son numéro
des poignards volants !
Ne clignez pas des yeux
car son poignard est si rapide
qu'on le voit à peine.
Chers spectateurs,
merci d'accueillir le Roi des Poignards !
C'est moi.
Sunny les Poignards.
Sunny fait n'importe quoi.
Chers spectateurs,
je suis le célèbre et invincible maître des poignards volants
descendant de l'épéiste Li.
On dit que mon poignard sans pitié ne rate jamais sa cible.
Vous avez vu ça ? C'est vraiment incroyable, non ?
Tenez cette pomme.
N'ayez pas peur. Je vous paierai davantage.
Comme ça, un peu plus près.
Bien. Détendez-vous.
- Il est devenu fou. - Regardez !
Le poignard va s'envoler...
Et atteindre sa cible !
Donne-moi une chance.
Juste une.
Reste à ta place.
Qu'est-ce qui te prend ?
Imbécile ! Tu gâches tout, encore une fois !
On réglera ça plus tard.
Je vous paierai.
Allez, vas-y, montre-moi !
Montre-moi combien tu es fort.
Tu vas avoir des ennuis, mon vieux. Je suis hors de moi.
Je te réglerai ton compte en coulisses.
Vas-y, je suis prêt !
Chers spectateurs, applaudissez le Roi des Poignards !
Pardon, excusez-moi...
Pardon... Poussez-vous. Laissez-moi passer.
Venez... venez vous asseoir.
Ces nouvelles sont là pour te tenir compagnie.
Oncle Tak...
Je ne comprends pas pourquoi tu gardes ce garçon.
Il est fou. Il va t'apporter des ennuis.
Son père est mort il y a des années.
Des milliers de poignards volants. Merde !
Frère Chu, je ne me suis pas moqué de toi.
Je voulais faire ce numéro.
Mon garçon,
si tu fais à nouveau n'importe quoi, je te tue.
Allez...
Allez vous amuser. Filez.
Amusez-vous ! Allez, ouste !
Détachez-moi.
Je n'en peux plus. Je vais te faire à dîner.
Pourquoi tu restes là ?
Chu cache un poignard derrière son sourire.
Méfie-toi. Il pourrait te torturer.
Tu ne devrais pas rester ici.
Je ne partirai pas.
Je veux faire ce numéro mais tu ne me laisses pas.
Alors je tente ma chance.
Tu tentes ta chance avec des poignards ?
Je t'ai vu grandir.
Comment j'aurais pu ne pas voir ton talent ?
Tu n'es pas fait pour ça.
Arrête de t'obstiner.
Tu le rates à chaque fois.
Je t'ai permis de travailler en tant que clown.
Si ce n'était pour tes parents, je t'aurais fichu dehors.
Donne-moi une dernière chance.
Non, ça suffit. N'y pense pas.
Je peux y arriver.
- Bien sûr que non. - Si.
Tu ne peux pas.
- Si. - N'importe quoi !
Tu ne sais rien faire.
Tu n'es pas un homme !
Tu n'arrives à rien !
Ressens-le dans ton cœur.
Vise avec tes yeux.
Entraîne-toi avec ton endurance.
L'endurance doit s'associer au vent.
Tu dois être ami avec le vent.
Laisse le vent accompagner ton poignard.
Tu peux y arriver, mon fils.
Il pensait ce qu'il disait ?
On cherche de l'or. On va se faire une fortune !
Vraiment ?
- Oui, c'est vrai. - Montre-nous.
Voilà, c'est ici.
Je les ai entendus au bar.
Ils ont acheté une carte au trésor.
Les Japonais auraient laissé de l'or après la guerre.
On va être riches.
Chéri, si on récupère cet or,
on pourra enfin quitter le cirque.
J'engagerai 10 bonnes pour te servir.
10 bonnes pour mieux me tromper.
- Je n'oserais jamais... - C'est ça !
On n'aura plus de souci à se faire de notre vie !
Pas de panique.
Allons-y.
C'est la honte !
Comment on peut tomber de si bas ?
Heureusement, personne ne le saura.
Ça a l'air plus haut vu d'ici.
Je vais voir de ce côté.
Hé !
Chu !
Vous faites un feu de camp ?
Ça doit être amusant.
Ils sont déjà ivres morts ?
Je m'entraînais au flip.
Enfin, presque. J'ai été pris de vertiges.
Je ne vois rien.
Tu es là.
C'est ton destin.
Chu va te donner ta chance.
On va tout se partager, d'accord ?
Viens.
Il fait si noir...
C'est un trou noir... On ne voit rien.
Un monstre...
Quel monstre ?
- Ce ne sont que des os. - Des os ?
Les hommes n'ont pas de colonne si longue.
Ce crâne a la taille d'un autocuiseur.
Et ces griffes...
C'est un extraterrestre ?
Peu importe,
il est mort.
Allons voir s'il y a quelque chose.
Tu vois un chemin ?
- Oui... - Allez, avance !
Avance.
Aide-moi, Bouddha...
Frère Chu !
Beaucoup sont morts ici. Allons-nous en.
Ferme-la !
Tu étais muet dans ta vie antérieure ?
Tais-toi ou tu mourras !
Chéri, c'est quoi tout ça ?
Je n'en sais rien.
Ouvre-le.
Je t'ai dit de l'ouvrir !
Mince. Je me suis foulé les bras.
Je n'ai pas de force. Que faire ?
Kan, tu es le plus fort. Tu devrais l'ouvrir.
On t'a dit de l'ouvrir alors ouvre-le !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il s'est remis.
- Regarde. - Il s'est remis ? Tu es sûr ?
Ouvre-le !
D'accord...
Comment je dois faire ?
Allez, on y va...
Des lingots d'or !
- Chérie, des lingots d'or ! - Vraiment ?
Je n'arrive pas à y croire !
De l'or ! C'est de l'or !
Frère Chu, on est riches !
Kan, emmène Sunny monter la garde.
- Je dois monter la garde ? - Allez, avance.
Voyons s'il y en a d'autres.
Frère Kan, en fait, il n'y a personne ici...
Pourquoi monter la garde ?
- Chéri... - Cours !
Fuyons !
Frère !
- Frère... - Viens.
Allez, dépêche.
Une fois qu'on aura tout vendu, on pourra profiter de la vie.
Qu'est-ce que tu as ?
- Tu savais qu'il était là ? - Tu as vu sa tête ?
On dirait qu'il a une maladie très contagieuse.
Qu'est-ce qu'on fait ? Personne ne doit le savoir.
Jetons-le à la mer.
Fils, la vie est un lancer de poignards.
Tu dois avoir une cible.
Concentre-toi sur ta cible et n'abandonne jamais.
Que s'est-il passé ?
À l'aide...
Au secours !
Je meurs de faim.
Il y a quelqu'un ?
Je meurs de faim...
Du poisson... Peu importe...
Je vais commencer par ça.
Délicieux...
Que fais-tu ?
Tu nous voles !
Venez m'aider !
Au voleur ! Attrapez-le !
- Au voleur ! Attrapez-le ! - Je ne suis pas un voleur !
- Je suis désolé. - Ne remets plus les pieds ici !
Arrêtez-vous...
Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous...
Monsieur, je viens de crever un pneu. Vous pouvez m'aider ?
Vous pouvez me le réparer ?
D'accord...
Tu as sauté dans la mer ?
Non.
On t'a braqué, alors ?
Non.
Alors pourquoi es-tu seul et tout mouillé ?
Je suis allé nager.
Nager ?
Tout habillé ?
Tu as une pièce d'identité ?
Sinon, je t'emmène voir la police.
Non... Ne fais pas ça.
J'ai mes papiers.
Je m'appelle Li Fei.
Je suis Sunny, le Roi des Poignards.
- Très impressionnant. - Oui.
Je travaille pour le Cirque de la Foudre.
Je lance des poignards.
Je te conduis à l'hôpital ?
Inutile.
Je ne sais pas comment je suis devenu si gros.
Tu devrais peut-être me ramener chez moi.
Tu es si gentille...
Comment tu t'appelles ?
Angel.
Ça te va bien.
Je te reconnais.
Je t'ai vue la télé.
Tu es le canon des infos.
Ces cookies sont délicieux. Merci, Angel.
Angel...
En réalité...
Je ne suis pas si gros.
Je suis plutôt mince.
Peu importe que tu sautes à nouveau à la mer.
- Merci beaucoup. - Je t'en prie.
Salut.
Oncle Tak !
Pourquoi ils ne sont pas rentrés ?
Qu'est-ce que c'est ?
On nous attaque !
Bonsoir à tous. Voici les titres de ce soir.
Un fourgon blindé attaqué cette nuit
sur Wang Tai, à Kowloon Bay. On estime la perte
à plus de 5 millions de dollars.
Toujours cette nuit, sur Wan Hoi,
une bijouterie a été dévalisée.
Des tirs ont été échangés.
Le policier blessé n'a pourtant reçu aucune balle.
On pense qu'il aurait reçu un projectile.
En ce qui concerne ce vol,
les criminels ne semblent pas avoir tiré.
Le montant estimé du vol s'élèverait à 30 millions de dollars.
Selon des témoins,
il s'agirait de 3 hommes et d'une femme,
comme pour les précédents braquages.
Afin de préserver la confidentialité,
la police se refuse à divulguer d'autres détails.
C'est le 8e cas de braquage cette semaine.
Bizarrement, on a trouvé sur les scènes de crimes...
- Quelle arme ont-ils utilisé ? - Aucune.
C'était du verre blindé.
Les voleurs auraient propulsé le corps du garde à travers.
C'est impossible.
Lieutenant Tong.
Le professeur Yu,
du centre de recherche biochimique.
Et voici deux experts du continent, Suen Ho et Ching Shau Wah.
Ils ont déjà arrêté des criminels aux pouvoirs surnaturels.
Suen Ho, on compte sur vous.
Une fois l'affaire classée,
vous serez payé double.
Tu en penses quoi ?
Plus puissant que le dernier.
Et alors ?
Regarde-moi ce diamant.
Il est plus gros que celui qu'on a commandé.
Prends-le.
Après ce braquage,
la police ne remarquera pas son absence.
On se marie dans un mois.
Tu veux m'épouser en prison ?
Il ne me faut pas un mois.
Je les aurai dans 20 jours.
Je t'épouserai juste après.
Salut.
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
James me demande de jouer les paparazzi.
Pourquoi ?
M. Lam a porté plainte.
Tu l'aurais diffamé lors de ta dernière interview.
On a reçu un courrier.
Le patron avait besoin d'un bouc-émissaire.
Il porte plainte 2 ans après ?
Allez, allez.
Écoute-moi.
Tu as de la chance de ne pas te faire virer.
Les riches aiment déconner, on n'y peut rien.
Ne me mens pas.
Dis-moi la vérité.
Tu en es sûre ?
La chaîne veut mettre des nouveaux en avant.
Voilà.
Des nouveaux ?
Yoyo ?
Oui.
Je ne peux rien faire.
Ce sont les affaires.
Tu as eu ta chance.
Quand on t'a promue, d'autres ont été évincés.
La boîte va où sont ses intérêts.
Elle n'est là que depuis 2 mois !
Je sais.
Elle manque d'expérience.
Elle n'articule pas.
Mais...
Je serai honnête. Ne t'énerve pas.
Elle est plus jeune que toi et a un sourire plus charmant.
Elle plaît au public, et ça me convient.
Tu dois aussi aimer coucher avec elle.
Et alors ?
Angel, tu es dépassée.
Tu ferais mieux de partir.
Comme ça, on se souviendra de toi comme de la beauté de CSS News.
Et puis...
Je veux que tu saches
qu'on ne contrôle pas toujours ses sentiments.
D'abord, je te largue.
Ensuite, je démissionne.
Ne t'approche plus de moi.
Chérie !
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Tu vas le regretter.
Ça fait mal...
Oncle Tak !
Oncle Tak, c'est Sunny.
Je suis rentré. Où êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous avez fait ?
La police de Malaisie vous recherche.
Vos affaires ont été saisies.
Ils ont même pris mes slips !
Je n'ai rien fait.
C'est Chu et ses copains.
Je t'ai déjà dit de ne pas traîner avec eux.
Oncle Tak...
J'ai peur. Il m'est arrivé quelque chose.
Je suis tout maigre.
Tu l'as toujours été.
Non, j'étais très gros la nuit dernière.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vois des moustiques voler au ralenti.
Tu es dingue ?
C'est toi qui vois. Va à la police ou à l'hôpital.
La police m'arrêtera de toute façon.
Tu n'as rien fait. N'aie pas peur. Dépêche-toi.
Va leur parler.
Au revoir.
Tu veux me piquer ?
Que se passe-t-il ?
Allez, courez, vite !
C'est dangereux. Ne restez pas là !
Courez !
Venez par là.
Que s'est-il passé ? Je viens témoigner.
Le poste a des ennuis.
Ce n'est pas le moment. Allez voir ailleurs !
Je ne le supporterai pas !
Oui, je vois ça.
Une policière est retenue en otage !
Il y a une... non,
deux personnes à terre.
Comment vous pouvez voir de si loin ?
Je vois très bien.
Ne tirez pas. Son arme est attachée à l'otage.
Si on tire, on risque de la tuer.
Je vais devoir la tuer ?
Soyez prêts à tirer dès que vous le pouvez.
Au diable la police ! Dégagez !
Sortez !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Une prise d'otages.
Un forcené a pris un otage.
Je suis avec eux.
Angel !
- Oui. - Tu me reconnais ?
C'est moi, Sunny !
Qui ça ?
Le Roi des Poignards !
Le gros de cette nuit.
En version mince.
Où est la voiture ?
Lâche-moi, il y a eu un mort.
Elle est toujours en vie.
On dirait qu'elle est essoufflée.
- Tu vois d'ici ? - Oh, ce criminel...
Il braque son arme sur sa tête,
et enserre son cou avec des bandes.
C'est très dangereux.
Cette femme va mourir.
Pas un geste !
- Qui a tiré ? - Pas nous, monsieur.
On dirait un bâton.
- Comment vous vous appelez ? - Suis-moi.
James, passe-moi la caméra.
Fonce, je les retiens.
Tu me reconnais ?
Tout le monde va te reconnaître.
- Tu peux me rendre un service ? - Lequel ?
Accorde-moi une interview exclusive.
Vous avez subi une mutation génétique rare.
Vos cellules se divisent plus vite
et tout évolue sans cesse.
Vos tissus cartilagineux prolifèrent.
Sans déconner.
Je veux juste savoir
quand je redeviendrai comme avant.
Frère Chu, vous avez dit
qu'une toxine biochimique vous avait tous infectés.
Je dois en connaître la composition pour trouver une solution.
Je n'ai aucun antidote. Je vous en prie, laissez-moi partir.
J'ai une famille à nourrir !
Frère, viens voir par là.
Une prise d'otage a eu lieu au poste de police.
On ne dénombre que des blessés.
Le preneur d'otage a été blessé au bras
et est entendu par la police.
On connaît le visage de celui qui les a sauvés
- grâce aux caméras de surveillance. - Il n'est pas mort !
Approchez.
Il a été infecté comme nous.
Pourquoi a-t-il l'air en forme ?
Pourquoi la toxine ne lui a rien fait ?
Les corps ne réagissent pas pareil aux toxines.
Il a peut-être un anticorps.
Tu as tué mon petit-frère.
Tu n'es pas mort
et tu n'as pas changé du tout.
Bonjour, je suis Angel Chan.
Face aux braquages incessants surgit aujourd'hui un héros anonyme.
Il a réglé l'incident d'aujourd'hui avec un simple bâton
et sauvé la femme policier.
Il est à mes côtés.
Je vais le laisser se présenter.
Bonjour.
Bonjour tout le monde.
Je suis Li Fei,
mais appelez-moi Sunny.
On me surnomme Sunny le Poignard.
La première fois que j'ai entendu ton nom,
j'ai su que tu étais exceptionnel.
D'après ton talent et le décor qui nous entoure,
j'imagine que tu travailles dans les arts martiaux.
Non, pas du tout.
Nous sommes dans la salle d'entraînement du cirque
avec lequel je voyage autour du monde pour faire mon numéro.
Qui t'a enseigné l'art du lancer de poignard ?
Mon père.
Mon père descend d'une lignée de lanceurs de poignards.
Le poignard qui ne rate jamais sa cible.
Où est ton père ?
Il est mort.
Mais ça va.
Mon père disait
que la vie est un lancer de poignard.
Lorsque le poignard s'envole,
il doit aller toucher sa cible.
Tu veux bien montrer tes talents à notre public ?
Détends-toi, fais-nous ton numéro habituel.
D'accord, je vais vous le montrer.
J'aimerais bien voir ça, moi aussi !
Frère Chu !
Angel ?
Salut, Angel.
Je suis ton plus grand fan.
J'aimerais tellement te connaître...
On peut être amis ?
Sunny, c'est toi ?
Pourquoi tu n'as pas changé ?
Frère Chu...
Tu n'as pas beaucoup changé.
Tu n'es pas si mal.
Tu as mangé quoi ?
Du poisson...
Des cookies...
Je suis devenu gros et j'ai maigri à nouveau.
J'ai vomi, eu la diarrhée, et là, ça va.
C'est incroyable, non ?
Maintenant... Sois gentil...
Suis-moi.
Je ne viendrai pas.
Viens avec moi !
Cours !
Au secours !
Angel !
Sunny...
J'ai encore rêvé de mon frère la nuit dernière.
Il me dit que sa mort a été affreuse.
Il a glissé, et il est mort.
Frère Chu...
Je n'y suis pour rien.
Je t'ai vu battre mon frère à mort.
Dieu ne peut pas se montrer si injuste.
Il nous a donné des pouvoirs
mais a fait de nous des monstres.
Il est trop partial envers toi !
Tu as vu ça, ils évoluent vite.
Ils en sont à la phase 2.
Et alors ?
Par chance,
le destin t'a envoyé ici
pour nous rendre parfaits.
Ton sang...
sera notre antidote.
Ne sois pas imprudent.
Vous n'allez pas boire mon sang ?
J'ai une recette secrète !
Écoute-moi...
4 racines d'astragales, 2 ignames chinois,
des fritillaires, des racines de campanules, du néflier...
Si tu es plutôt sucré, tu peux ajouter des dattes, ou pas !
L'important, c'est la cuisson.
À l'aide !
Je t'ai anesthésiée mais tu résistes.
Ça va ?
Son point d'acupuncture !
Cheung Tai Chu !
Ne me pousse pas à bout !
Sunny !
Mon vieux.
Je crois que Sunny n'est pas avec eux.
Il n'est pas méchant.
Et alors ?
Ils sont de la même espèce.
Il faut qu'il nous dise où sont les autres.
Fais-moi un ralenti.
Oui. Là, juste là. C'est bien...
Fais un arrêt sur image.
Soyons clairs, il ne s'agit pas de mutants.
Ne commencez pas à susciter la peur.
Comment expliquez-vous les images qu'on a prises ?
Je le répète.
Ce ne sont pas des mutants.
La police a-t-elle les moyens de les arrêter ?
Regardez, chef.
Où l'as-tu eu ?
Le cas de Sunny est à part. Je n'avais jamais vu ça.
Son sang contient une toxine biochimique
qui n'a pas atteint ses tissus.
Elle le rend beaucoup plus puissant qu'un homme ordinaire.
Je crois que ses anticorps neutralisent la toxine.
J'ai comparé les examens de Sunny
avec ceux de He Jun, le suspect qui a été tué.
Je n'ai pas observé de mutation
dans les muscles et les tissus de Sunny.
En d'autres termes,
il est extraordinaire.
Mais c'est un mutant.
Il pourrait représenter une menace.
Il doit rester en observation.
Jusqu'à quand ?
Ce n'est pas une solution.
Il fait les gros titres.
Le public peut penser que Sunny
est un héros qui punit criminels et mutants.
Comment on l'expliquerait au public ?
Mlle Chan nous a fait une bonne suggestion. Écoutez-la.
On ne peut pas cacher notre héros.
Pourquoi ne pas suivre le public
et en faire l'incarnation de la justice ou du héros
et en faire un porte-parole ?
Je connais les médias. Je pourrais être son agent.
On pourrait ainsi retrouver la confiance des forces de police
et du public.
Je crois
qu'elle va en tirer profit.
J'approuve sa suggestion.
Ne perdons pas de temps.
Mlle Chan devient ma consultante.
Monsieur, c'est une bonne idée.
Les experts
qu'on a engagés
n'ont pas arrêté ces mutants.
Je vous charge de la protection de Sunny.
Pour qui vous prenez-vous ?
Mon vieux.
- Allons-y, partons. - D'accord.
On va coopérer avec la police.
Le rasoir sans pitié
qui ne rate jamais sa cible.
Il combat
tous ses adversaires.
Coupez ! On reprend.
Mutant ?
Mutant.
Je suis un superhéros, je cours tout le temps.
Comment faire une pause ?
Heureusement, j'ai mon "Tueur de Diarrhée".
Sans lui, je ne pourrais pas combattre mon mal de ventre.
"Tueur de Diarrhée", c'est cool !
Mutant...
Arrêtez-vous !
- J'étais comment ? - Très bien.
On est pressés. En route !
Prenez ça.
Tiens.
Le Décongestionnant de Sunny.
Du sucre, des œufs...
Une fois les ingrédients versés, tu mélanges.
Incroyable !
Debout. Allez, allez, vas-y !
Merci.
Sunny veut dire qu'en recevant ce prix il promet de faire de son mieux
et sera toujours Sunny, le Roi des Poignards !
Mon vieux... Il faut prévenir le chef Tong.
Ils se préparent à agir.
Non, je les attends depuis trop longtemps.
Tu n'es plus le même depuis quelques jours.
Tu t'es servi de Sunny ?
Tu comprends enfin.
Mais...
Tai !
Pas besoin de poignard pour tuer des insectes.
Utilisez le "Super Tueur de Mutants".
Vaporisez-le,
et insectes comme mutants mourront instantanément.
Le "Super Tueur de Mutants".
C'est une sacrée fête.
Tu trouves ?
Un peu de vin ?
Je ne bois pas quand je travaille.
Très professionnelle.
Ça fait longtemps que tu vis ici ?
En fait...
On est venus pour arrêter ces mutants.
Finalement, ce n'est pas si affreux que ça
de devenir un monstre.
Comment ça ?
On ne sait parfois plus qui on est.
On en perd son ego.
À force de chercher la gloire, on change inconsciemment.
C'est si calme ici...
On n'avait pas connu ça depuis longtemps.
Tu ne voulais pas acheter une maison près de la mer
et avoir une vie paisible ?
C'est vrai.
On le fera quand on aura arrêté les mutants.
Tu sais ce que c'est, demain ?
Le mariage. Tu as encore raté le rendez-vous.
Tai...
J'y crois, cette fois.
On a trouvé leur faiblesse.
Je vais arranger ça.
On n'a jamais eu affaire à de tels mutants.
Mon vieux...
- Demandons de l'aide. - De l'aide ?
On n'en a jamais eu besoin.
Sunny.
Ce sont des monstres.
Demandons à ce monstre de nous aider.
Ça sera plus facile.
Tu me fais confiance ?
Tu ne m'en crois pas capable.
Mon vieux...
Je n'ai pas voulu dire ça.
Mais... Aujourd'hui...
Tu as mis Sunny en danger.
Tu as vu les mutants mais tu n'as rien dit.
Tu ne te trouves pas égoïste ?
Moi, égoïste ?
C'est toi qui décide.
Je ne m'installerai pas tant que je n'ai pas la gloire.
Même avec une maison, tu crois qu'on pourrait être heureux ?
Fatiguée ?
- Ça ne va pas ? - Si...
Raconte-moi.
Je suis le meilleur, personne ne m'arrive à la cheville.
Je peux t'aider.
Suis-je quelqu'un de mauvais ?
Non.
Tu ne me trouves pas trop égoïste ?
Je me sers de toi ?
L'important, c'est que tu sois heureuse.
Angel...
Grâce à toi, j'ai réalisé mon rêve.
Je fais enfin mon numéro
comme mon père l'a fait avant moi.
Quoi qu'il en soit,
je dois te remercier.
Imbécile.
Ne bouge pas, monstre. Attaque-le.
Bouge un peu.
Regarde à gauche.
Bien.
J'ai bossé toute la nuit. C'est trop délicieux.
Alors, le Héros !
Je t'avais dit que je reviendrais.
Sans toi,
ma vie n'a aucun sens.
Frère Chu. Mon sang
pourrait ne pas te sauver.
- Avoue tes crimes ! - Je m'en fiche !
Je veux ton sang.
La personne que vous voulez joindre n'est pas disponible...
Ta vie m'appartient.
Et...
Angel m'appartient elle aussi.
Ne lui fais pas de mal !
Tu n'es qu'un monstre, tu ne le vois pas ?
Ton cerveau ne fonctionne pas ?
Tu ne t'en sortiras pas
vivant.
Viens avec moi.
Encore toi.
Te voilà enfin.
Très bien !
Je vais verser ton sang
pour le sacrifice de mon mari !
J'ai touché 4 points principaux.
Tu es paralysée ?
Tu vas où ?
Tu es à moi !
Tu ne m'échapperas pas.
Ouvrez !
Il y a le feu !
Ouvrez cette porte !
J'entends du bruit ! Il y a quelqu'un par là !
Appelez la police !
Tu vas me servir de bête de laboratoire.
Tu ne pourras bientôt plus bouger. Tu deviendras un spécimen.
Ça ne change rien.
Pourquoi ?
Ça fait un bail que je t'attends.
Mon vieux, cours !
Tai, je vais enfin tenir ma promesse.
Le mariage tient toujours.
Tu ne peux pas gagner.
Cours !
Je ne peux pas gagner ?
Je l'ai déjà battu.
Regarde-le.
Tai, admire le spectacle.
Mon vieux !
Arrête !
Ça ne sert à rien !
Mon vieux, cours !
Il évolue encore.
Ça va ?
Il y a des blessés ?
Bon sang !
Je ne pensais pas qu'il pouvait évoluer aussi vite.
L'acupuncture ne leur fait rien.
On en a au moins tué un.
Tu me prenais pour un faible.
Tai.
Il faut utiliser un double anesthésiant.
On l'aura la prochaine fois.
Tai !
Shau Wah...
Ne me fais pas marcher.
Ce n'est pas drôle.
Je ne veux pas...
Mon vieux...
J'aime quand tu m'appelles Tai.
Tu m'as donné ce nom...
Tai...
Ça va aller.
Ne t'en fais pas.
Ne dors pas.
Je t'emmène à l'hôpital, ça va aller.
C'est inutile.
Mon vieux...
Désolée...
Prends soin de toi à l'avenir.
Arrête de dire ça.
Je ne veux pas l'entendre !
Sans toi,
comment continuer ?
Ne me quitte pas.
Mon vieux...
Souviens-toi.
Quoi qu'il se passe,
n'oublie pas qui tu es.
Mon vieux...
Tai...
Tout va bien. N'aie pas peur.
Peu importe où tu seras, je serai à tes côtés.
Je serai là.
Je te guiderai.
Mon vieux...
C'est beau...
Si paisible...
Tai !
Tai...
J'avais tort. Je t'en prie, reviens...
Reviens...
Je ne recommencerai pas.
Merci de m'avoir sauvé.
On est pareils.
Nos vies étaient liées.
Désormais, je n'ai plus rien.
Que ce soit bien ou mal,
je l'ai fait.
Il est temps de partir.
J'ai été un héros
pendant quelque temps.
Le héros aux poignards.
Ça a changé ma vie.
Je croyais que ça me rendrait heureux.
Je n'ai fait que me décevoir.
Tu aurais pu perdre la vie
pour être célèbre.
Comment peux-tu abandonner ?
Suen Ho, aide-moi s'il te plaît.
Tai m'a dit un jour
que tu étais le seul à pouvoir les anéantir.
Je vais t'apprendre à contrôler tes pouvoirs.
C'est la dernière chose
que Tai m'ait donnée.
Tu as inhalé trop de gaz
mais tu l'as bien rejeté.
Tu es un demi mutant.
Ton pouvoir s'active quand tu es en danger.
Tu ne le contrôles pas.
Tu ne peux pas te servir de ton poignard.
Je vais t'entraîner
pour améliorer ta concentration.
Ne pense qu'à ta cible.
Je te dirai quelle est la faiblesse de Chu.
Les titres.
Les attaques des mutants ont causé de sérieux dégâts.
Les experts ignorent comment exterminer les mutants.
Les mutants ont kidnappé des biochimistes.
Après une série de meurtres, les gens désertent la ville.
Mlle Chan, vous devriez vous reposer.
Vous n'avez pas dormi depuis 2 jours.
Si on a des nouvelles de Sunny, on vous préviendra.
Vous pouvez m'aider ?
Je m'appelle Angel.
- Angel ! - Oui.
Debout. Allez, allez, vas-y !
C'est toi ? Sunny ?
Angel...
C'est moi...
Cheung Tai Chu.
J'ai envoyé Sunny au ciel.
Moi, je suis en enfer.
Angel...
Où es-tu ?
Je suis si seul.
Je viens de comprendre
que Dieu ne m'a pas
donné de pouvoir.
C'est une punition.
Quand je suis devenu plus puissant,
je me suis senti plus seul.
Tu mérites un châtiment bien pire.
Angel...
Tu es la seule que j'ai envie de voir.
Peu importe où tu es, je te trouverai.
On doit vous rappeler
que ce sera très dangereux.
Même s'il vient,
on ne peut être sûrs de l'attraper.
Moi, j'en suis sûre.
Je n'ai pas trouvé de traitement.
Même si j'en avais un,
je ne vous aiderais pas.
Dieu vous a donné ce pouvoir.
Mais il ne vous a pas donné un esprit malsain.
Il n'y a pas de traitements contre ça.
Attendez la mort.
Angel, si je ne te trouve pas,
il y aura des conséquences.
Tu n'as pas à me trouver.
J'ai réfléchi.
Toi et moi, on n'est pas des gens biens.
On est pareil.
Moi aussi, je suis seule.
Demain, c'est mon anniversaire.
Retrouve-moi au 131 Kowloon Bay.
La voie est libre. Pas de suspect en vue.
À vous.
Équipe B, rien à signaler. À vous.
Quartier général. Aucun suspect en vue.
Continuez la surveillance. À vous.
Gardez l'œil bien ouvert.
Faites attention.
Tirez à vue. À vous.
Cible en vue ! Attention !
- Cible en mouvement ! - Il va trop vite.
Attention. Contenez-le. Équipe 1, à vous.
Équipe 2, à vous.
Angel, le mutant arrive.
Vous pouvez sortir par-derrière.
Angel, c'est trop dangereux.
On ne peut pas vous protéger.
Emmenez-la !
Allons-y, Angel.
Attendez. Ils sont peut-être plusieurs.
Cessez le feu !
Angel...
Joyeux anniversaire.
Réjouis-toi.
Désormais,
nous serons amis pour toujours.
Je devrais plutôt dire amants.
On ne se quittera jamais.
Amants ?
Pourquoi tu m'aimes ?
Quand je pense à toi,
je me sens heureux.
Tu sais ce qu'est l'amour ?
C'est un sentiment.
Les amants ont les mêmes pensées et se manquent.
Ils partagent peine et joie.
Et n'oublient jamais l'autre.
Ça, c'est l'amour.
Tu ne ressens rien.
Je m'en fiche !
Viens avec moi.
Je te donnerai ce que tu veux.
Je veux que tu meurs.
Inutile !
Viens avec moi.
Angel a fait passer Cheung par la fenêtre !
Angel !
Sunny...
Sunny, tu n'es pas mort ?
Arrête ça.
Le Roi des Poignards est là.
Sunny !
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais t'avoir !
Tai t'attend en bas.
Va la retrouver.
Angel !
Ce n'est rien.
Quand j'aurai tué cet idiot, tu seras à moi.
Sunny...
Je ressens quelque chose quand je te vois en vie.
Je me sens moins seul.
Cette fois, tu t'es condamné à mort.
Ton regard ne changera pas
mais tu peux retrouver tes esprits.
Arrête ça.
Je ne veux pas être humain.
Je veux être Dieu.
Il m'a donné du pouvoir
pour que j'obtienne ce que je veux, y compris l'amour.
Tu es pathétique.
Foutaises !
Tu ne pourras pas sauver ta vie.
Tu te prends pour un héros ?
Sors tes poignards !
Au secours !
Aidez-nous !
Je n'y arrive pas !
Angel !
Cours !
Pourquoi...
Pourquoi ?
Pleurer ensemble, rire ensemble...
Et même sacrifier sa vie pour l'autre.
Je n'arrive pas à y croire.
Je ne peux pas y croire...
Si tu ne m'emmènes pas à l'hôpital,
je risque de mourir.
Ressens avec ton cœur.
Vise avec tes yeux.
Lance avec force !
L'air et le vent ne font qu'un.
Tu dois être l'ami du vent
pour qu'il puisse guider tes poignards.
Tu peux le faire, mon fils !
- Vas-y ! - Allez !
Allez !
Tu l'as ratée de peu.
Tu es le plus fort.
Tu es le 28e descendant
de la lignée des lanceurs de poignards.
Tu ne dois jamais l'oublier.
Pour être un homme,
tu dois agir comme un poignard.
Une fois lancé, seule la cible compte !
Pourquoi tu ne lui montres pas ?
Une fois qu'il aura vu, il saura faire.
Bon, d'accord, mon fils.
Je vais te montrer.
Je peux le faire !